El monumento Obra poética pero prosaica del mismo modo

pero prosaica del mismo modo que lo es Les Fleurs du mal: por la insistencia en atravesar la piel de lo cotidiano

El presente volumen recoge ciento un poemas seleccionados por el propio autor de su ya mítica obra Palabra sobre palabra

que dan convincente respuesta a algunas de estas complejas cuestiones

desde las diferentes etapas que atraviesa nuestro autor para convertirse en tal

de extraordinaria sensibilidad

El monumento Obra poética pero prosaica del mismo modoLos monumentos luchan contra el olvido. A quienes los contemplan les recuerdan el hecho memorable, el personaje pblico, el hroe, el creador artstico. Mark Strand escribi El monumento, 1978, para reflexionar sobre el destino de los monumentos. Enriqueci su reflexin el hecho de que el monumento que describa se enfrentase con alguna forma de incomprensin que no fuera solo el olvido. Eligi como forma de incomprensin la necesidad de traducir a otra lengua,