Ek't Act Oceandiva Circling around and between Arabic

Circling around and between Arabic and English

The greatest tribute I can offer this giant is not commentary

waarin elk getal de som is van de twee voorgaande getallen – een patroon dat ook in de natuur zichtbaar is –

Ghayath Almadhoun (trans

waarbinnen de staatsveiligheid en het leger de scepter zwaaiden

Ek't Act Oceandiva Circling around and between ArabicKlara du Plessis Acclaimed South African Canadian poet, Klara du Plessis, launches her new poetry collection, Ekt Act (Karavan Press, 2025). The title slippage between agency and being, on the one hand, and performance, on the other, is amplified in Ekt Acts homophonic play across languages. Expanding on Du Plessis earlier translingual poetry, this collection flows seamlessly between English and Afrikaans. The collection features a lyrical speaker and